Deutsch: Casanna-Schiefer (im ursprünglichen, lokalen Sinn)
Français: Schistes de Casanna (au sens originel local)
Italiano: Scisti di Casanna
English: Casanna Schists
Quarzreicher Phyllit und Glimmerschiefer der Languard-Decke.
Fuorcla Chaschauna (GR) = Casannapass [sic], [non Pass Chaschauna]
ältere graue Schiefer (Studer), ältere metamorphische Schiefer (Gerlach 1869), Casannagesteine = Casanna Schiefer = Schiefer des Casannapasses = Bündner Verrucano p.p. = Schiste de Casanna (Theobald 1864), Casannaschiefer (Staub 1915), jüngere Casanaschiefer (Eggenberger 1925), Casannaschiefer = Schistes de Casanna (Staub 1948), orthogneiss et paragneiss de Casanna = masse de Casanella (Vallet 1950), Casannaschiefer = Quarzphyllite (Hess 1953), Scisti di Casanna e Casanella (Pozzi 1959), true Casanna schists (Trümpy et al. 1980), Ortho-und Paragesteine der Casanna-und Casanella-Masse (Bl. La Stretta), Quarzphyllit (Österreich), Casanna-Schiefer (Dössegger 1987, Trümpy et al. 1997)
non: Casannaschiefer (Wegmann 1923 S.23, Zimmermann 1955)