Deutsch: «Cyrenenmergel» Français: «Marnes à Cyrènes» Italiano: «Marna a Cyrena» English: «Cyrena Marl»
Brackisch-marine Ablagerung. Die Cyrenenmergel bestehen aus Mergeln die teilweise etwas sandig, bunt (grau, ocker, rötlich und grünlich) sind, oder aus gelb-braunem Glimmersand (ab und zu auch Sandstein), wobei letzterer lithologisch mit den Sandsteinen der oberen Elsässer Molasse verwechselt werden kann.
Deutsch: Speer-Nagelfluh Français: Poudingue du Speer Italiano: Conglomerato dello Speer English: Speer Conglomerate
Stark zementierte Kalknagelfluhabfolge der Speer-Schüttung mit einem mittleren nagelfluhfreien Teil. Zwischen den Nagelfluhbänken treten bunte Mergel vor. Gegen Osten keilt die untere Nagelfluhabfolge aus (siehe Fig. 22 in Habicht 1945), so dass östlich der Sitter die Speer-Schichten der Unteren Bunten Molasse gleichen.
Deutsch: Vevey–Evian-Schuppe Français: Écaille de Vevey–Evian Italiano: Scaglia di Vevey–Evian English: Vevey–Evian Slice
L'écaille de Vevey-Evian est consitutée exclusivement de Molasse Rouge de Vevey. Son front, la faille de la Veveyse, recoupe successivement les écailles du Mont Pèlerin, de Lavaux et de Cully. Elle est séparée du front des unités préalpines par deux étroites écailles d'UMM.
Deutsch: Cucloz-Formation Français: Formation de Cucloz Italiano: Formazione di Cucloz English: Cucloz Formation
UMM-I de Suisse occidentale: série détritique de la base de la Molasse marine inférieure (UMM) subalpine affleurant entre Montreux et Semsales, constituée de schistes argileux sombres et de grès fins micacés avec des intercalations caractéristiques mais irrégulières de grès polymictes de teinte verdâtre («grès de type Cucloz»).
Ruisseau de Cucloz (VD), 2,5 km au nord de St-Légier (cf. Pont du Cucloz de l'autoroute A12)
Flysch de base / «Flysch noir» [avec intercalations de grès grossiers de Cucloz] (Gagnebin 1924), Série de Cucloz (Mornod 1947), couches de Cucloz-Villarvolard (Corminboeuf 1959), Formation de Cucloz (Weidmann et al. 1982, Gabus 2000), flysch subalpin
Deutsch: La-Cornalle-Sandstein Français: Grès de la Cornalle Italiano: Arenaria della Cornalle English: Cornalle Sandstone
Le Grès de la Cornalle représente un faciès intermédiaire de l'épandage du Pèlerin, entre le Poudingue du Mont-Pèlerin lui-même (proximal) et la Molasse à charbon (distale). Il comprend une alternance de marnes plus ou moins silteuses et de grés calcaires bien cimentés en bancs métriques.
Grès divers de la Tour de Gourze et des Corniaux de Cully (Necker 1841), Grès de Rivaz (Jaccard 1869), Grès de la Cornalle (Matter et al. 1980, Habicht 1987), Gipfelsandsteine der Tour de Gourze = Tour de Gourze-Sandsteine (Jaccard, Heer)
Deutsch: «Mausson-Schichten» Français: «Couches du Mausson» Italiano: «Strati del Mausson» English: «Mausson Beds»
Partie inférieure, gréseuse, de la Molasse marine supérieure. Des grès à flaser, à stratification oblique entrecroisée ou à ripple-marks caractérisent la partie inférieure de l'unité (conglomératique à la base), tandis que des grès massifs ou plaquetés et des grès à enclaves argileuses se rencontrent essentiellement dans sa partie supérieure.
Deutsch: La-Feyla-Nagelfluh Français: Poudingue de La Feyla Italiano: Conglomerato della Feyla English: La Feyla Conglomerate
Poudingue polygénique grossier et mal trié du sommet des Couches de Montévraz-La Combert (OMM-II), avec galets et blocs de calcaire et grès divers (y compris flysch et molasse chattienne dans les parties sommitales), quartzite, granite rouge et vert, radiolarite. De petites lentilles marno-gréseuses remplies de fossiles marins s'intercalent dans la série.
Deutsch: Villarvolard-Schichten Français: Couches de Villarvolard Italiano: Strati di Villarvolard English: Villarvolard Beds
Série détritique de la base de la Molasse marine inférieure (UMM) subalpine, constitué de marnes gris souris (prenant une teinte ocre par altération) très micacées et régulièrement stratifiées, de marnes argileuses grossières vert bleuâtres et d'intercalations de grès fins et micropoudingues polygéniques, de couleur gris, gris-vert et verdâtre typique (présence de débris volcaniques, «grès de type Cucloz»).
Deutsch: Cully-Schuppe Français: Écaille de Cully Italiano: Scaglia di Cully English: Cully Slice
L'écaille de Cully est constituée de Grès de la Cornalle (Chattien tardif) chevauchant vers le NW sur la Molasse Rouge de Lutry (Chattien précoce) de l'écaille de Lutry-Thonon par l'intermédiaire de la faille de Grandvaux. La faille de Riex-Bahyse la sépare vers le haut (au SE) des Grès de la Cornalle de l'écaille de Lavaux.
Deutsch: Mont-Pèlerin-Schuppe Français: Écaille du Mont Pèlerin Italiano: Scaglia del Mont Pèlerin English: Mont Pèlerin Slice
L'écaille du Mont Pèlerin est constituée de Molasse Rouge de Vevey et de Poudingue du Mont Pèlerin. Elle est séparée de l'écaille de Lavaux par la faille du Bois du Tey à sa base (au NW), tandis que la faille de la Veveyse la sépare de l'écaille de Vevey-Evian à son sommet (au SE).