Suche

Lias

Deutsch: Homogene Kalkbänke mit Coelodiscus minutus

Pyritreiches Kalkhorizont, weitgehend aus den Gehäusen von kleinen Gastropoden aufgebaut.

Namengebendes Fossil: Gastropodenart Coelodiscus minutus (Schuebler).

Homogene Kalkbänke mit Coelodiscus minutus (Kuhn & Etter 1994)

Deutsch: «Vapincana-Schicht»
Français: «Couche à Natica vapincana»
Italiano: «Couche à Natica vapincana»
English: «Vapincana Bed»

Namengebendes Fossil (Gastropodenart): Natica vapincana

Vapincanaschicht = Cerithienschichten (Furrer 1938)

Tertiär

Deutsch: Periadriatische Vulkanite
Français: Roches volcaniques périadriatiques (le long de la ligne insubrienne)
Italiano: Vulcaniti Periadriatiche (lungo la linea Insubrica)
English: Periadriatic volcanic rocks

Série volcano-détritique (andésites, tuffites et agglomérats) d'âge tertiaire mise en place le long de la ligne insubrienne.

Porfiriti e Melafiri del Canavese (Gastaldi 1871, Gastaldi 1874), Tertiary volcanoclastic sedimentary cover of the Sesia Zone = tuffites of the Tertiary sedimentary cover of the Sesia Zone = Tertiary tuffites (Zingg et al. 1976), Periadriatic Magmatic Province (TK500 / Gouffon et al. 2024)

Deutsch: Gneiss-Minuti-Einheit
Français: Unité des Gneiss minuti
Italiano: Unità degli Gneiss minuti
English: Gneiss Minuti Unit

The Gneiss Minuti Unit of the Sesia Nappe consists mainly of orthogneisses, derived from granitoid of probable Permian age and interbedded with more mafic layers. High-pressure metamorphism of this unit was largely obliterated by the later greenschist-facies metamorphism.

= gneiss à grain fin

Gneiss Minuti (Gastaldi 1871, Gastaldi 1874, Dal Piaz et al. 1972, Compagnoni et al. 1977), Gneiss albitiques (Comes 1975), "Gneiss Minuti" complex (Compagnoni et al. 1977), gneiss minuti (Dal Piaz et al. 1992a), External Sesia-Lanzo zone = gneiss complex (Conticelli et al. 2010)

OMM-II

Deutsch: «Melanien-Sandstein»
Français: «Grès à Melania»
Italiano: «Arenaria a Melania»
English: «Melania Sandstone»

Gelber bis hellgrauer Feldspat- und Muskovit-führender, fein- bis mittelkörniger Quarzsandstein.

Namengebendes Fossil: Gastropodengattung Melania, insb. der Arte Brotia "Melania" escheri Brongniart.

Melaniensand (Würtenberger 1870), Melaniensande (Graf 1991)

Deutsch: Aalensis-Schicht
Français: Marnes à Turbo duplicatus et Ammonites Aalensis

Marnes noires du Toarcien tardif, avec fossiles dont le test est préservé. Namengebende Fossilien (Gastropod- und Ammonitenart): Turbo duplicatus, Pleydellia aalensis. Marnes à Turbo duplicatus et Ammonites Aalensis (Rollier 1882)

Deutsch: Wendenjoch-Formation
Français: Formation du Wendenjoch
Italiano: Formazione del Wendenjoch
English: Wendenjoch Formation

Schwarze, graphitführende Tonschiefer (bzw. Serizit-Chloritschiefer), Sandsteine und Konglomerate der Wenden-Zone, z.T. mylonitisiert und verschuppt mit Kristallinmyloniten.

Tierberg (BE), östlich des Wendenjoches

Karbonschiefer, Gastern-Ferden Serie, Karbonzug vom Wendenjoch (Rohr 1926), Wendenkarbon (Labhart 1977), Wendenjoch Formation (Berger et al. 2017)

Obere Süsswassermolasse

Deutsch: «Silvana-Schichten»
Français: «Couches à Silvana»
Italiano: «Strati a Silvana»
English: «Silvana Beds»

Zyklische Abfolge von grobe Nagelfluh, Sandstein und limnischer Mergel (Schluff) der vorarlberger OSM (Pfänder-Schüttung).

Namengebendes Fossil: Gastropodenart Cepaea silvana (Klein 1853).

Silvanaschichten (Fröhlicher 1933, Disler 1941), Silvana-Schichten (Bolten & Müller 1969, Reichenbacher et al. 1998), Silvana Beds

Sylvanakalke (Rollier 1911)?, Marnes rouges thurgoviennes = Marnes rouges du Pfänder (Rollier 1911)?

USM-J

Deutsch: «Ramondi-Kalke»
Français: «Calcaire à Plebecula ramondi»
Italiano: «Calcare a Plebecula ramondi»
English: «Ramondi Limestone»

Calcaire marneux bigarré, concrétionné vers le haut, situé à la base des calcaires d'eau douce de Delémont et contenant Helix (Plebecula) ramondi.

Namengebendes Fossil (Gastropoda): Helix (Plebecula/Wenzia) ramondi Brongniart

couches à Helix Dollfussi (Rollier 1911), Ramondikalke (Baumberger 1927, Disler 1941, Waibel & Burri 1961, Picot 2002)

Deutsch: Innertkirchen–Lauterbrunnen-Zone
Français: zone d'Innertkirchen–Lauterbrunnen
Italiano: zona di Innertkirchen–Lauterbrunnen
English: Innertkirchen–Lauterbrunnen zone

Nördlichste, mehrphasig anatektische Zone des prävariszischen Kristallins des Aar-Massivs. Gegen Süden, von der Erstfeld-Zone durch eine präalpine Überschiebung getrennt.

Gastern-Innertkirchnergranit-Zone (Rutsch et al. 1966), Innertkirchen-Lauterbrunnen Crystalline Zone (von Raumer et al. 1993a), Innertkirchen-Lauterbrunnen Zone (Berger et al. 2017)